-
1 pieniężny
1) money* * *a.money; ( finansowy) financial; ( kara) pecuniary; ( zasoby) monetary, pecuniary; kara pieniężna fine, mulct; pomoc pieniężna financial aid; odszkodowanie pieniężne financial compensation; przekaz pieniężny money order; Br. postal order; rynek pieniężny money market; zasoby pieniężne financial resources l. means; względy pieniężne financial l. pecuniary reasons; Rada Polityki Pieniężnej Monetary Policy Council ( in Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieniężny
-
2 pieniężn|y
adj. [sprawy] financial; [rezerwa, polityka] monetary; [korzyści, straty, zysk] pecuniary- gospodarka pieniężna money management- kara pieniężna a fine- wygrana pieniężna prize money- przekaz pieniężny a postal order- rynek pieniężny money market- świadczenia pieniężne (cash) benefits- zasoby pieniężne money supplyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieniężn|y
-
3 kieszeń
pocket; ( magnetofonu) cassette compartmenttylna/wewnętrzna kieszeń — back/inside pocket
mieć (już) coś w kieszeni — (przen) to have sth in one's pocket
znać coś jak własną kieszeń — (przen) to know sth inside out
* * *f.pl. -e1. (np. w ubraniu) pocket; kieszeń magnetofonu cassette compartment; schować coś do kieszeni pocket sth, put sth into a pocket; trzymać ręce w kieszeni have one's hands in one's pockets; znać coś jak własną kieszeń know sth like the back of one's hand, know sth inside out.2. (= własne zasoby pieniężne) finance, money, funds; bić kogoś po kieszeni set sb back (a bit); mieć węża w kieszeni be tight-fisted; mieć kogoś w kieszeni have sb in one's pocket; napchać sobie kieszenie line one's (own) pockets; płacić z własnej kieszeni pay out of one's own pocket; siedzieć u kogoś w kieszeni be in sb's pocket; to nie na moją kieszeń it's more than my pocket can stand, it's beyond my means, I can't afford it.3. teatr scene dock l. bay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kieszeń
-
4 kies|a
f 1. daw. (sakiewka) purse 2. pot. (zasoby pieniężne) purse przen., pocket przen.- państwowa kiesa the public purse- resztę musi wyłożyć z własnej kiesy he has to pay the rest out of his own pocket■ mieć otwartą kiesę pot. to be generous, to be open-handedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kies|a
-
5 kiesze|ń
f 1. (na ubraniu, torbie, plecaku) pocket- kieszeń spodni/płaszcza a trouser/coat pocket- tylna kieszeń spodni a hip pocket- wyciągnął portfel z kieszeni he took his wallet out of his pocket2. (zasoby pieniężne) pocket przen.- wyłożył na to z własnej kieszeni he paid for it out of his own pocket- obywatele z zasobnymi kieszeniami citizens with deep pockets- pusta kieszeń an empty pocket■ bić a. uderzać kogoś po kieszeni pot. to be hard on the pocket pot., to put a. burn a hole in sb’s budget pot.- nie na czyjąś kieszeń pot. too expensive for sb; too rich for sb’s blood pot.; not for one’s budget- mieć kogoś w kieszeni pot. to have sb in one’s pocket- zwycięstwo mają w kieszeni they will win as sure as eggs is eggs pot.- mieć węża w kieszeni pot. to be tight-fisted, to be close-fisted- siedzieć u kogoś w kieszeni pot. to be in sb’s pocket- trzymać się za kieszeń pot. to tighten the purse strings- wypchać a. napchać a. nabić sobie/komuś kieszeń a. kieszenie pot. to line one’s/sb’s pocket(s) pot.- znać kogoś/coś jak własną kieszeń to know sb/sth like the back of one’s hand, to know sb/sth inside outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kiesze|ń
-
6 środki
pl( zasoby materialne) means (pl)środki finansowe lub pieniężne — finance (sg), (financial) resources
środki obrotowe/płynne — EKON current/liquid assets
* * *pl.Gen. -ów1. (= pieniądze) financial resources, financial means; funds; dysponować ograniczonymi środkami have limited financial resources at one's disposal; mieć niewystarczające środki have inadequate financial means; zostać bez środków do życia be left peniless, have nothing to live on; nasze środki pozwalają nam na dostatnie życie we are well-off, with our financial resources we can afford a comfortable life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > środki
См. также в других словарях:
zasób — m IV, D. zasóbsobu, Ms. zasóbsobie; lm M. zasóbsoby 1. «pewna ilość czegoś zebrana, nagromadzona w celu wykorzystania w przyszłości; zapas, rezerwa» Zasoby wody. Zasoby pieniężne. Zasoby mieszkaniowe. Zasób wyrazów jakiegoś języka. przen. Zasób… … Słownik języka polskiego
pieniężny — «dotyczący pieniędzy, wypłacany w pieniądzach, wyrażony w pieniądzach» Sprawy pieniężne. Odszkodowania, świadczenia pieniężne. Zasoby pieniężne. Kara pieniężna. Wkład pieniężny. Zbiórka pieniężna … Słownik języka polskiego
kapitał — m IV, D. u, Ms. kapitałale; lm M. y 1. ekon. «aktywa finansowe lub rzeczowe mające wartość pieniężną» Pomnażać kapitał. ∆ Kapitał bankowy, akcyjny, monopolistyczny «kapitał, którym rozporządzają banki, spółki akcyjne, monopole» ∆ Kapitał obrotowy … Słownik języka polskiego
pieniądz — m II, D. a; lm M. e, D. pieniądzniędzy, N. pieniądzniędzmi «środek płatniczy przyjmowany w zamian za towary, usługi lub zwalniający od zobowiązań; moneta lub banknot obiegowy; także: fundusz, majątek, zasoby pieniężne» Pieniądz papierowy.… … Słownik języka polskiego
pieniążek — m III, D. pieniążekżka, N. pieniążekżkiem; lm M. pieniążekżki «mała, drobna moneta; w lm: fundusze, zasoby pieniężne (zwykle z odcieniem żartobliwym i ironicznym)» Srebrny, miedziany pieniążek. Ciułać, wydawać pieniążki … Słownik języka polskiego
zbić — dk Xa, zbiję, zbijesz, zbij, zbił, zbity zbijać ndk I, zbićam, zbićasz, zbićają, zbićaj, zbićał, zbićany 1. «zrobić jakąś całość z poszczególnych elementów, zrobić coś z desek, belek itp. łącząc je za pomocą gwoździ» Zbić półkę, skrzynię. Zbić z… … Słownik języka polskiego
fundusze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. funduszeszy || funduszeszów, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zasoby pieniężne, gotówka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komuś wyczerpały się fundusze. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kieszeń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. kieszeńeni; lm M. kieszeńenie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszyty woreczek lub naszyty z trzech stron kawałek materiału tworzący rodzaj torebki (zwykle na ubraniach,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mnożyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, mnożyćżę, mnożyćży, mnoż, mnożyćżony {{/stl 8}}– pomnożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonywać działanie arytmetyczne mnożenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mnożyć ułamki. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obracać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obracaćam, obracaća, obracaćają, obracaćany {{/stl 8}}– obrócić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, obracaćcę, obracaćci, obracaćróć, obracaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasób — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. zasóbsobu, Mc. zasóbsobie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znaczne nagromadzenie czegoś, przygotowanie pewnej ilości czegoś na przyszłość; zapas, rezerwa : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień